Miss Byrd finally took a step back and decided to actually listen to herself for a minute. The comfy Timeout chair was identified as the root of the problem. A square of masking tape was then placed in the middle of the hardwood floor - away from any and all furniture, toys, walls, and windows.
Timeout is no longer fun, and it's once again working.
